Shapoorji Pallonji must repay $1.2 billion debt by December, with its Tata Sons stake held as collateral, raising concerns over financial pressure